Madonna en hoe zij in één welgemiste Babelfish-vertaling de naam van dit weblog legitiem maakt.

Al zo'n 67 jaar vormt Madonna nu de voorhoede van de populaire cultuur: toen ze in de videoclip van Music als cowboy gekleed ging kocht elke zichzelf respecterende vrouw en homo een cowboyhoed, en ten tijde van Frozen kon je geen woestijn inlopen of je zag wel iemand gekleed in een zwart gewaad veranderen in een dobermann. En met henna, iets. Anno 2006 behoudt ze nog altijd haar spitspositie. Zo voelt ze ook aan dat het Nederlands de zwartemeneren-speak gaat worden van 2006, en 2007 misschien ook nog wel. Voor wie sinds het uitkomen van haar nieuwe cd met zijn hoofd in een uitgeholde boom heeft vastgezeten, of het bestaan van Madonna gewoonweg is vergeten: in haar nieuwe single 'Sorry' zingt het kwieke besje 'Ik ben droevig'. Niet helemaal de bedoeling hoor, want het liedje heet 'Sorry', maar och, als Babelfish ermee wegkomt, een kniesoor die op Madonna let.


Niet Madonna.